あなたは…！#BOYNEXTDOOR #보이넥스트도어 #BND #BoomBoomBoom #BoomBoomBoom_Challenge

何があった？

BOYNEXTDOORのRIWOOとLEEHANが、BoomBoomBoomのショート動画で一緒に遊ぶいとこ同士にたとえられている。14秒の投稿へのコメントは、LEEHANのはしゃぐ反応と二人の対照的な雰囲気を描いている。

韓国で注目される理由

텐션 (energy or excitement)は英語のtensionから来た言葉だが、ここでは不安や対立ではなく、どれほど元気に盛り上がっているかを表す。

韓国語コメントから

家族コメディーのようなたとえには「年下のいとこと遊んであげる、かわいい大学生のお兄さんみたい、ははは」がある（ファンダム）。別の人ははしゃぎぶりをからかう。「LEE HAN、寝てない人のテンションだね」（少数派）。

この言葉の本当の意味

いとこという比較は想像であり、血縁関係の主張ではない。睡眠へのコメントも遊び心ある振る舞いへの解釈で、LEEHANがいつ寝たかは資料から確認できない。