BAKBINGKorea
法人向け
BAKBINGKorea
紹介·利用規約·プライバシーポリシー··返金ポリシー·韓国ソーシング·卸売·特商法に基づく表記
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|事業者登録番号 634-88-02584
通信販売業申告番号 제 2023-인천계양-1203 호
所在地 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
連絡先 help@Korlymally.com
© BAKBING · 全著作権所有
  • K-pop
  • K-Beauty
  • ホーム
  • マガジン
  • 韓国を楽しむ
K-POPILLIT
YouTube 307.8K views·YouTube 314 comments·2週間前

(先行公開) 何でも話し合い祭り

韓国ならではの文脈

何があった?

先行公開のILLITクリップが「好きな番組は」という問いに「お尻が痒い」と答え、笑いが続きます。ILLITの公式YouTubeチャンネルに「아무 말 대잔치」(Amu mal daejanchi「その場の思いつきで話す雑談」)というタイトルの下に表示され、선공개(seongonggae「先行公開」)タグが付いており、キャプション付きの交換はわずか数行の長さです。

韓国で注目される理由

"아무 말 대잔치"(Amu mal daejanchi「その場の思いつきで話す雑談」)はコリア語から成り立つ定番フレーズで、「아무 말」(amu mal「何でもいい」)と대잔치(daejanchi「大宴会」)から構成されています。思いついたまま何でも言う、論理的筋道のない会話を説明します。エンターテイメント以外では支離滅裂な話や一貫性のない発言に対する軽い否定的な表現になることもありますが、クリップ自体のタイトルとしてこれを使うことで、このナンセンスが意図的であり、無意味さがジョークであることを示しています。선공개(seongonggae「先行公開」)タグは長いコンテンツよりも前に公開される短いクリップを示すもので、韓国エンターテイメント業界では一般的なティーザー手法ですが、このテキストではこのクリップが何を予告しているのかについては述べられていません。

韓国語コメントから

大多数:その発言そのものに対する笑いの反応と、続きをもっと見たいという期待。あるコメンターは「どれだけ痒いのか想像もつかない笑」と書いており、別のコメンターは「あ、もう楽しみ笑」と書いています。ファン:グループへの愛情と言葉遊びが結びついたもの。あるコメンターは「もう期待してる笑-Lit笑」と書いており、웃음릿(useumrit「笑-Lit」)という造語を使っています。これは웃음(useum「笑」)と아일릿(ILLITの韓字表記の最後の音節)をブレンドしたものです。長いコメントは代わりに「大変な愛情を込めてILLITへ手紙を書いています」と始まるファンレターで、ILLITが2026年初頭からこのライターのお気に入りのK-popグループであると述べています。表示されている部分では、このクリップについては言及していません。少数派:単一のコメンターが一人のメンバーを指摘しています。「あ笑、ユナはマジで面白い笑。『お尻が痒い』笑」とユナにこのセリフを当てていますが、キャプションではスピーカーが特定されていないため、これはコメンターの独自の解釈です。提供されているコメントの中には、ジョークにもクリップにも異議を唱えたり批判したりするものはありません。

この言葉の本当の意味

文字通り読むと、「お尻が痒い」は下品にも聞こえるし、本当の不満にも聞こえるかもしれません。ここでは、好きな番組というプロンプトに対する意図的にランダムで幼稚じみた答えです。クリップのタイトルは自由奔放な会話を約束しているため、ユーモアはこの答えがどれだけ無関係かにあり、コメンターはそれを単なるナンセンスとして扱っています。終わりのキャプションは大体「これで笑ったら、俺たちだけで笑ったってことだ」と読めます。これは、ジョークが部屋にいる人たちだけに通じるかもしれないという自己認識です。自動キャプションは粗いですが、そのため、その行の正確な意味は不確かです。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。

韓国語のコメント20

記事が読んだのと同じコメント — 高評価順

@@K***90

웃음릿 벌써 기대돼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@@해***60

아ㅋㅋ 윤아 진짜 웃기다ㅋㅋㅋ 엉덩이가 간지러워요ㅋㅋㅋㅋ

@@S***45

ILLIT에게 정말 큰 애정을 담아 이 편지를 씁니다. 하고 싶은 말이 아주 많아요. 2026년 초부터 여러분은 제가 가장 좋아하는 K-pop 그룹이었기에 꼭 감사의 인사를 전하고 싶었어요. 슬플 때는 여러분의 음악이 저를 행복하게 해주었고, 이미 행복할 때는 그 기쁨을 더 크게 만들어주었죠. 다섯 분 덕분에 저는 언제나 웃고, 춤추고, 노래할 수 있었어요. 여러분은 제게 정말 특별한 존재예요. 심지어 제 남동생에게 여러분의 응원법(fanchant)을 가르쳐주기도 했답니다! 언젠가 여러분을 직접 만나는 게 제 꿈이었어요. 여러분을 처음 알게 된 순간, 바로 '아, 이 그룹이 내가 가장 좋아하는 그룹이 되겠구나' 하고 직감했죠. 엄마 차 안에서도 여러분 노래를 즐겨 듣곤 해요! 번역기를 사용해서 쓴 글이라 혹시 철자가 틀린 부분이 있더라도 너그럽게 이해해 주세요. 답장을 주시거나 이 메시지에 '좋아요(하트)'를 눌러주신다면 정말 기쁘고 감사할 것 같아요!❤️🌟

このアーティストの他の作品

ILLITの他の作品

このクリップのアーティストに合わせたコンパクトなセレクションです。

アルバムアーティスト関連

MAMIHLAPINATAPAI (EP)

ILLIT

購入するAmazon · 検索
他の店舗Ktown4u

視聴を続ける

このテーマに関連するその他の動画

  • オーバーウォッチでMade My Night🎮💫 w. #ソンエン #ナムヌルボ #MadeMyNight이렇게까지 성공하길 바란 건 아니었어(ireoke-kkaji seonggonghagil baran geon…
  • すべての女の子が行く 🤩 #ハーツ2ハーツ오빠(オッパ、年上の兄または年上の男性)は、ここではCarmenとIanに対しておどけて使われている。どちらかを文字どおり誰かの兄と呼んでいるのではなく、ハンサムでクールな人物像を…
  • あの頃、私たちが好きだった少女たち | リセン EP.03「X이면 개추」(X-imyeon gaechu)という形は、文字どおりには「Xならおすすめ」という意味です。こうしたくだけた誇張表現のコメントでは、
  • [TWS:ERIES] TWS (투어스) SUMMER SONIC 2026 ビハインドキャプションは振付のミックスアップに冗談めいた言葉遣いを使用しています。「교통사고 발생」(gyotong-sago…

コメント 0

|

まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!

元記事を見る