BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] スペシャルレポートティーザー

韓国語コメントから

韓国語のコメント12件のうち3件は、Yoon Kyung-hoが予想外に登場したことに注目している。あるコメントは「Yoon Kyung-hoがここにいるのはなぜ？ 見間違いかと思った」と訳せる一方、別のコメントは、この組み合わせ自体がBOYNEXTDOORの成功の証だと受け止めている。他の2件は、この unusual なティーザーに最初は戸惑ったと述べており、そのうち1人は広告と勘違いしていた。

この言葉の本当の意味

「떴어? 떴어」（tteosseo? tteosseo、「出た？ 出た！」）は、文字どおりには「上がる」または「現れる」という意味の動詞を使っている。ここでは、ティーザーがついに公開されたことを興奮気味に知らせており、リリース当日のくだけた表現で言えば「公開された？ 公開された！」に当たる。