スーパーブレッド理由🕹️ #TWS #YOUNGJAE #SHINYU #KYUNGMIN

何があった？

この動画にはTWSのYoungjae、Shinyu、Kyungminが登場し、音楽に合わせて自動字幕に「Brains」と何度も表示される。

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「Choi Youngjaeがこれもやろうって提案したの？」。別のコメントでは、彼を「この一連のことの主犯」と呼んでいる。これは、YoungjaeをTWSのちょっと変わったショート動画に毎回登場する仕掛け人として、視聴者が冗談めかして扱っているだけで、実際にこの動画を考案した人物を確認しているわけではない。

この言葉の本当の意味

킹받는（king-batneun）は、最初の音節を「king」に置き換えることで、열받는（yeol-batneun、いらいらさせる）をもじり、コミカルな強調を加えた表現。ここでは、あきれるほど腹立たしい、またはばかばかしいという意味で、くだけた親しみのあるニュアンスで使われている。웃음벨（useum-bel）は直訳すると「笑いのベル」。Youngjaeをそう呼ぶのは、彼が登場すると高確率で何か面白いことが起きるという意味。