BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) [HOME: DELUXE] コンセプトフィルム: SPARKバージョン

韓国で注目される理由

クレジットには、Son Minkyungが監督を務め、編集とカラーも担当したと記載されています。3Dおよび「AI VFX」はLee Minhyeokが担当し、Baek YoungwookもAI VFX担当としてクレジットされています。作曲はHey Farmerです。説明文では、作品内でAI VFXが何に使われているのかは明らかにされていません。

韓国語コメントから

最も具体的なコメントは、困惑した内容のものでした。コメントした人は、今でもコンセプトが何なのか分からないと言っています。翻訳すると、最初の2本のコンセプトフィルムは「非行少年」のように感じたそうですが、今回の矢と翼のメタファーにはCupidを思い出したとのことです。「でも、それだとCupidにしてはあまりにも残酷すぎる気がする」とも述べています。別のコメントでは、あるメンバーの天使のような姿を怖いと表現しています。翻訳すると、天使は人々に恐れないよう伝えながら現れるはずなのに、「それなのに、正直これは怖い」とのことです。ほかの人たちはタイムスタンプを指摘しています。0:28の翼に触れる人も数人いました。ある人は0:50の赤い背景に見覚えがあると感じ、불닭（辛い麺ブランドのBuldak）の広告を思い出したそうです。あるコメントは、翻訳すると「青いスクリーンじゃなくて、赤いスクリーンだよね――今度は赤いスクリーンをやってください」となります。別のコメントは単純に、「BOYNEXTDOORがやれば、それはジャンルであり、アートだ」と述べています。

この言葉の本当の意味

あるコメントでは、メンバーの一人を「아름답고 홀리해서」と呼んでいます（areumdapgo holli-haeseo、美しくて「holyっぽい」という意味）。홀리（holli、天使のような美しさ）は、英語の「holy」を韓国語の形容詞のような形にした言葉です。ここでは天使のようで神聖な雰囲気の美しさを表しており、宗教的な発言ではなく、ファンらしい褒め言葉です。別のコメントは「ㅁㅊ」（mi-chin、文字通りには「狂ってる」）で終わっています。この文脈では、天使のような姿に対する感嘆であり、侮辱ではありません。