ドロー・ドロー・私とドローしよう~😙

韓国で注目される理由

ライブが始まったのはフェスティバル後の雰囲気がきっかけだとキャプションに書かれています。あるメンバーは帰りの途中でスイッチを入れたと言い、温かく迎えられた後に寮に戻ると少し空っぽ感を感じたと述べています。別のメンバーはバラード曲を歌っていてライブ配信することにしたと言っています。メンバーたちはライブ形式についても比較しています。あるメンバーは横型が3人ライブに向いていると言い、縦型だと注目されていない場合はフレームから人が切られてしまうと言っています。キャプションには「비주얼즈」（bijueoljeu、「ビジュアル」、グループのビジュアルメンバーという概念についてのジョークです）についての繰り返しのネタもあります。あるメンバーは別のメンバーが前もって答えを発表していたと言っています。別のメンバーは他の2人は自分たちをビジュアルと呼ばないかもしれないと言っています。その後、あるメンバーは実は4人のビジュアルがいると言っています。

韓国語コメントから

あるコメントはビジュアルネタに繋がります：「비주얼즈에 센터는 메이가 맞았다」（bijueoljeu-e senteo-neun Mei-ga majatda）。翻訳すると、「メイは本当にビジュアルの中心だった」ということです。他のコメントもメイを特に挙げています。あるコメントはメイが近くに寄ってコメントを読むたびに心がときめくと翻訳されています。別のコメントはメイの容姿についてのタイムスタンプを示しています。2つのコメントはメンバーたちが1日に2つの大学祭りに出演してもまだライブ配信をしたことについてメンバーたちに拍手を送っています。あるコメントは翻訳すると「2つの大学祭りをして、その後ライブ配信をするなんてどんな人だ」と読めます。フェスティバルにいたという人からの別のコメントはタイムスタンプを示し、翻訳すると「夢のような一日」と呼んでいます。あるコメンターはRESCENEを別のガールグループと比較しています。翻訳すると：「すべてのメンバーが私のお気に入りである最初のガールグループです」。彼らはメンバーが何でも食べて体重が増えたり、寝坊して遅刻したりしても、このグループが好きだろうと付け加えています。

この言葉の本当の意味

「찢었어요」（jjijeosseoyo）は文字通りには「破いた」という意味です。ここでは「絶対に素晴らしかった」というスラングで、フェスティバルのパフォーマンスについて言われています。キャプションではあるメンバーがフェスティバルは激しかったと言っており、別のメンバーが観客が「찢어 주셨어」（jjijeo jusyeosseo）したと言っています。これは観客が彼らのために頑張ってくれたという意味で、観客も称賛されています。レジスターはカジュアルで熱情的です。キャプションではメンバーたちが「요구르트」（yogureuteu、ヨーグルト）と「야구르트」（yagureuteu）について言い争っています。あるメンバーは配達員に「야그루트」（yagureuteu）を頼むように言い、もしなければ「요구르트」（yogureuteu、ヨーグルト）を頼むように言っています。キャプションは自動生成されているため、スペルは信頼できません。2番目の単語はヤクルトブランド名の変種に聞こえます。韓国語話者は通常、야쿠르트（yakureuteu）と言います。ジョークはブランドスタイルの名前と単純なヨーグルトという言葉についてです。トーンはふざけた冗談です。