ATEEZ(エイティーズ) ホンジュン、Bazzi - 'ENOuGH' 公式MVクリップ

何があった？

This is a short clip from the official music video for "ENOuGH," a track credited to ATEEZ's Hongjoong and Bazzi. The auto-captions show the chorus built around the repeated word "enough."

韓国語コメントから

One commenter wrote, in translation, "I wonder how much Hongjoong loves ATINY... I love you too," using the shortened fan term 티니 (Tini) for the fandom. Another comment, in translation, says the visual taste is very good and that the color use seems really skilled. That is a specific reaction to how the clip looks. One commenter writes, in translation, "If this is Hongjoong's new solo song, I love it." The "if" makes it conditional, so the commenter is not sure it is his solo release. Another comment simply calls him "에이티즈 캡틴 홍중" (ATEEZ captain Hongjoong).

この言葉の本当の意味

티니 (Tini) is a shortened form of ATINY, the name of ATEEZ's fandom. In the comment, it is how a fan refers to fellow fans, or to the fandom as a whole. The register is casual and affectionate. 캡틴 (captain) is not a job title in the literal sense. In the comment it is a fan nickname for Hongjoong, who is ATEEZ's leader.