ATEEZ(エイティーズ) ホンジュン、Bazzi - 'ENOuGH' 公式MVクリップ

韓国語コメントから

あるコメント投稿者は、翻訳すると「HongjoongはATINYをどれくらい愛しているんだろう…私もあなたを愛してる」と書いており、ファンダムを指す短縮ファン用語티니（Tini）を使っています。別のコメントは、映像のセンスがとても良く、色の使い方も本当に巧みだと述べています。これはクリップの見た目に対する具体的な反応です。あるコメント投稿者は、翻訳すると「これがHongjoongの新しいソロ曲なら、すごく好き」と書いています。「もし〜なら」と条件付きなので、そのコメント投稿者は彼のソロ作品かどうか確信していません。別のコメントは、単に彼を「에이티즈 캡틴 홍중」（ATEEZのキャプテンHongjoong）と呼んでいます。

この言葉の本当の意味

티니（Tini）は、ATEEZのファンダム名であるATINYを短縮した形です。このコメントでは、ファン仲間、またはファンダム全体を指す呼び方として使われています。くだけた、親しみのこもった表現です。캡틴（キャプテン）は、文字どおりの職名ではありません。このコメントでは、ATEEZのリーダーであるHongjoongへのファンからの愛称です。