L♡VE G♡♡D TIME #Hearts2Hearts #ハーツトゥハーツ #H2H #IAN #イアン

何があった？

この短いHearts2Heartsのクリップでは、「I know what I want」と「I don’t know what I want」の間で音声が切り替わる中、Ianに焦点が当てられています。

韓国語コメントから

あるコメントは사과머리（サグァモリ、「りんごヘア」）に注目し、翻訳すると「Ianのりんごヘア、すごくかわいい」と書いています。この言葉は、頭の高い位置で結んで上向きに立たせた小さなポニーテールを指します。

この言葉の本当の意味

あるコメント投稿者はIanに「이안 너 유죄야」（Ian、あなたは有罪）と言っています。ここでの「有罪」は非難ではなく、犯罪級にかわいい、または魅力的だという、気軽で愛情のこもった誇張表現です。