アイルットのイロハ、可愛さでファンを魅了！

韓国語コメントから

あるコメントは、ILLITの曲名『Not Cute Anymore』との楽しい対比を生み出しています。訳すと、「あなたの曲の中で一番好き！ でも、あなたはやっぱりすごくかわいい」になります。

この言葉の本当の意味

「얼굴이 사기네」（eolguri sagine、文字通りには「その顔は詐欺だ」）は、詐欺を非難しているわけではありません。ここでは、Irohaが不公平に思えるほど美しいという、くだけた誇張表現の称賛です。