あなたは私の赤ちゃんㅋㅋ

韓国語コメントから

あるコメントには、訳すと「赤ちゃんが赤ちゃんを抱きしめてる。2人とも本当に大きくてかわいい」とある。その遊び心のある 왕크왕귀（wang-keu-wang-gwi）は、「とても大きい」と「とてもかわいい」を、歯切れのよいネットスラングに凝縮した表現だ。

この言葉の本当の意味

애기（aegi）は文字どおりには「赤ちゃん」を意味するが、かわいいと思われる人や動物への愛称としても使われる。タイトルの 얌（yam）は、야（ya、「〜だ」）を意図的にかわいく表現した形で、ㅋㅋ（keukeu、笑い声）がからかうようなくだけた雰囲気を保っている。