え、誰か道で泣いてるㅠㅠ

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「泣いてることはどうでもいいけど、彼女はめちゃくちゃ美人」と書いてあり、タイトルの設定を脇に置いてIrohaに注目している。別のコメントでは、雰囲気をBackroomsやdreamcoreになぞらえ、このクリップで注目すべきムードを示唆している。

この言葉の本当の意味

헐（heol、「うわっ」）は驚きを表すカジュアルな感嘆詞で、英語の「hell」ではない。ここでは、タイトルを、誰かが突然泣いている人に気づいたような響きにしている。