#ユビョンジェのように動く

韓国語コメントから

あるコメントは「ANIMAL」という前提を具体的なたとえに広げ、訳すと「Woonhakはかわいい赤ちゃんクマみたいで、Byung-jaeは勇ましいお父さんクマみたい」と書いている。

この言葉の本当の意味

왜 거기서 나와요（wae geogiseo nawayo、どうしてここにいるの？）は、誰かのいる場所を本当に尋ねているわけではない。ここでは、予想外の人物が現れたときに「ここで何してるの？」という意味で使う、くだけたコミカルな言い方。