スコーブル 🆙 #8PMCONCERT #IROHA #ILLIT @VogueKorea

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「ILLITがIrohaの強みを生かしたヒップホップ曲をリリースするかもしれない気がする」と書いている。別のコメントは彼女のイメージのギャップをさらに劇的に表現し、「彼女は悪役になるために生まれたのに、かわいく振る舞わなければならない」と述べ、どちらのスタイルも彼女に似合うと付け加えている。

この言葉の本当の意味

「아기 힙합퍼」（agi hip-happer、「ベビー・ヒップホッパー」）は、文字どおりIrohaを赤ちゃんと呼んでいるわけではない。かわいらしいイメージと彼女のヒップホップ系のスタイルを愛情を込めて組み合わせた表現だ。同じコメントでは彼女を「존잘」（jonjal、非常にハンサム、または目を見張るほど美しい）とも呼んでいる。これは単に「かわいい」というより、際立ってハンサムなビジュアルに対してよく使われる、強調のこもったネットスラングだ。