까엉TV 🤍🩷📺

韓国で注目される理由

彼女は「잼민이 모드」（ジェミニモード、幼い子どものように振る舞うこと）に切り替えるべきか迷っている。잼민이（ジェミニ）は、小学生くらいの子どもや子どもっぽく振る舞う人を指す、遊び心のあるネットスラングで、成人を目前にしてスライムを作っているというジョークをいっそう際立たせている。

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「中間試験の前日にする最善の選択＝Kkaeong TV」と書かれており、このライブ配信を、本人もわかっていて選んだ最悪の勉強法にしている。

この言葉の本当の意味

「건강하게만 자라다오」（コンガンハゲマンジャラダオ）は、文字どおりには「ただ元気に成長してね」という意味。ここでは、年下のアイドルが成長していくのを見守る人の、愛情のこもった親めいた言い回しであり、コメント主が彼女の保護者だという主張ではない。