#ILLIT ‘BREAK EVEN’ ティーザー動画 - 超恋愛中

韓国語コメントから

あるコメントは具体的な音楽の名前を挙げ、訳すと次のようになります。「これ、めちゃくちゃ良い。なんとなくHumming Urban Stereoを思い出す。あと3週間もどうやって待てばいいの？」

この言葉の本当の意味

개조음（gaejoeum、「めちゃくちゃ良い」）は、文字どおりには「犬」を意味する개（gae）と、좋음（joeum、「良い」）を音に合わせてつづった表記を組み合わせたものです。ここでは犬を指しているのではなく、とてもくだけた強調表現です。