BOYNEXTDOOR 'ANIMAL' パフォーマンスビデオ

韓国語コメントから

あるコメントは、翻訳すると「Studio Choomがなくて残念だったので、本当にありがとうございます」と述べ、このパフォーマンス動画を嬉しい埋め合わせとして受け止めている。別のコメントでは、照明が振り付けを際立たせることで、鳥肌が立つほどだったと具体的に称賛している。

この言葉の本当の意味

살려주다（sallyeojuda）は文字どおりには「救う」または「生かしておく」という意味だが、照明についてのコメントでは「際立たせる」または「振り付けを輝かせる」という意味で使われている。演出によってダンスの魅力が引き立っていることへの、くだけた称賛だ。