YESUNG「Pedazos」ミュージックビデオ

韓国で注目される理由

タイトル「Pedazos」は「断片」や「かけら」を意味します。曲の終盤では「Mírame hecho pedazos」――「ばらばらになった僕を見て」――へと至り、韓国語の歌詞に登場する「부서진 것들」（buseojin geotdeul、壊れたもの）や、語り手を取り巻く残骸のイメージをさらに広げています。

韓国語コメントから

あるコメント投稿者は、YESUNGの映像作品に見られる視覚的な呼応をたどっています。冒頭の窓際の横顔から「문 열어봐」（Mun Yeoreobwa）や「봄날의 소나기」（Bomnal-ui Sonagi）を連想し、ソファや部屋のレイアウト、置かれた物からは「Small Things」を思い出したそうです。さらに、終盤に雰囲気が変化し、ボーカルのクライマックスへ一気に高まっていく点を特に取り上げています。

この言葉の本当の意味

「락페 소취」（rakpe sochwi）は、ファンの間で使われる省略表現です。「락페」（rakpe、rock festival）は「rock festival」を略したもので、「소취」（sochwi、wish fulfillment）は「소원 성취」（sowon seongchwi、wish fulfillment）を略したものです。ここでは、YESUNGがロックフェスティバルでパフォーマンスする姿を見たいという、くだけた強い願望を表しているのであって、その出演が予定されているという意味ではありません。