@@B***872
みんな大好きです。みんなに会いたいです。これは私の一生の夢です。😢
何があった?
BABYMONSTERのPharitaとAsaは、手のひらを広げた振り付けから親指と指を使ったポーズへ移り、最後に2人とも指を唇に当てる。
韓国語コメントから
あるコメントでは、2人のルックスの相性の良さが取り上げられている。「얼굴합 미쳤다」(eolgulhap michyeotda)は、自然に訳すと「2人のビジュアルの相性が半端ない」という意味。
この言葉の本当の意味
얼굴합(eolgulhap、直訳すると「顔の組み合わせ」)は、2人の見た目がどれだけ互いを引き立て合っているかを意味する。미쳤다(michyeotda、直訳すると「狂った」)は、ここではくだけた誇張表現による称賛で、コメント全体としてはPharitaとAsaの組み合わせが並外れて良いという意味になる。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
みんな大好きです。みんなに会いたいです。これは私の一生の夢です。😢
ファリタとアサ、最高のデュオ ❤❤❤
大好きだよ、BABYMONSTER!そしてラミの復帰を心から待ち望んでる。💓🥹
ファンからの短いメッセージ
BABYMONSTERのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
[SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと
(長い)願いの音楽番組ビハインド활동(hwaldong)は文字どおりには「活動」を意味するが、これらのコメントでの이번 활동(ibeon hwaldong、今回のプロモーション)は、特に音楽番組への出演を中心とし…