HWANG MIN HYUN 'OUR' 公式MV

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すとこうです。「全部大好きだけど、歌って踊るアイドルのMin-hyunも本当に大好き。彼のダンスラインはとても洗練されていて、独特な感じがする」。これは単に振り付けそのものではなく、彼の動きの形や仕上がりに注目させるコメントです。

この言葉の本当の意味

「춤추는 황민현 이거지예」（Chumchuneun Hwang Min-hyeon igeojiye）は文字どおりには「これだ」で終わりますが、ここでは「踊るHwang Min-hyun——これこそ私の言いたかったこと！」という意味です。方言らしい語尾によって、称賛がくだけた playful な響きになっています。