@@a***55
この子たち、食べ物を手に持った瞬間にバナナ級の勢いで暴れ出すHearts2Heartsの妖精たちㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
何があった?
Hearts2HeartsはZaraを언니(eonni、年上の女性または「お姉さん」)と呼び、「私たちも一緒に参加していい?」と尋ねています。
韓国語コメントから
あるコメントは具体的な見返しポイントを挙げ、「後ろでYunaがスカーフを振っているのがすごくかわいい――最後にJiwooが座るところもかわいい」と、翻訳するとそう述べています。別のコメントは、動画内での性格の入れ替わりについて、「A-naとStellaが魂を入れ替えたみたい」と表現しています。
この言葉の本当の意味
언니(eonni、タイトルでは「unnie」と表記)は、女性が使う場合、文字どおりには年上の姉を意味します。ここでは、親しい年上の女性としてZaraに呼びかける、くだけた愛情表現であり、彼女が誰かの姉妹だという主張ではありません。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
この子たち、食べ物を手に持った瞬間にバナナ級の勢いで暴れ出すHearts2Heartsの妖精たちㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
なんか場所が、お年寄りたちが静かに淡水釣りをしてそうな感じㅋㅋ
なにこれ? この3人が集まると本当にお笑いチャンネルになるのか..
このテーマに関連するその他の動画
キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
[SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと
(長い)願いの音楽番組ビハインド활동(hwaldong)は文字どおりには「活動」を意味するが、これらのコメントでの이번 활동(ibeon hwaldong、今回のプロモーション)は、特に音楽番組への出演を中心とし…
#少女時代 #ヒョヨンのための長い願い선후배(seonhubae、先輩と後輩)は、経験やキャリア年数の関係で、互いに異なる立場にいる人々を指す。「彼女たちはコメディデュオじゃなくて、アイドルの先輩と後輩だよ」という言葉…
コメント 0
まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!