今日の勝利の妖精🐹 #TWS #KYUNGMIN #キウムヒーローズ

韓国語コメントから

あるコメントは、野球とアイドルへの忠誠心のぶつかり合いを表している。翻訳すると、「私はHanwhaファンで、42でもあります。Kyungminのおかげで、嬉しくも悲しくもないまま、自分のチームが負けたことを知りました」。別のコメントは、彼の始球式を冗談めかして称賛している。「野球に彼を奪われなくて本当によかった。そうでなければ、Kyungminの歌声を聴いたり、彼が踊る姿を見たりすることはできなかったかもしれない」。

この言葉の本当の意味

승리요정（seungni yojeong）は文字どおりには「勝利の妖精」という意味。ここでは、その人が姿を見せるとチームが勝つという状況に対する、遊び心のある愛情のこもった呼び名であり、その人が文字どおり勝利をもたらしたという主張ではない。