ANIMAL MV リアクション - BOYNEXTDOOR

韓国で注目される理由

冒頭は、韓国語版『Animal Crossing』のタイトルである모여봐요 동물의 숲（moyeobwayo dongmurui sup、「みんな集まれ、どうぶつの森」）をもじっている。모여봐요（moyeobwayo、「みんな集まれ」）を함께 봐요（hamkke bwayo、「一緒に見よう」）に置き換え、동물의 숲（dongmurui sup、「どうぶつの森」）を、意図的に崩した애니멀의 뮵（aenimeorui myup）に変えている。借金やメンバー集め、そして「나비보벳따우」（nabibobetttau、『Animal Crossing』風の掛け声）までが、タイトルを超えてパロディを広げている。

韓国語コメントから

12:28〜12:46あたりをよく聞いてみてほしい。複数のタイムスタンプ付きコメントが、突然流れる「Amazon」のBGMを取り上げており、そのうちの一つには、翻訳すると「12:38、‘Amazon’でMyung Jaehyunの声が聞こえるの、めちゃくちゃ面白い」とある。別のコメントでは、12:56〜12:57にHan Taesanが登場する、もう一つの「Amazon」の場面にも触れている。つまり、サウンドトラックの編集自体が、見逃せない具体的な繰り返しネタになっている。

この言葉の本当の意味

기싸움（gissaum）は文字どおりには「エネルギーの戦い」という意味だが、ここではどちらも引き下がろうとしない、無言のにらみ合いを指している。Riwooは、野良猫との対峙を表すのに、このくだけた、少しおどけた表現を使っている。