ニューヨークのジャズナイト

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「Ye-onはおばあちゃんっぽくて、Ianはガールフレンドっぽくて、Carmenは末っ子っぽい。これが私たちのお気に入りの組み合わせだって分かるよね」と書いている。別のコメントでは、Ianがグループのデビュー頃の彼女に似ていると具体的に述べ、その類似を歓迎している。

この言葉の本当の意味

존예（jonye、stunning）は強調語を「pretty」と結びつけており、文字どおりのニュアンスはおおよそ「めちゃくちゃかわいい」に近い。ここでは中立的な描写ではなく、強い称賛として使われている——下品な由来を持つ、とてもくだけたネットスラングだ。