次は…CHIBA💪 #BOYNEXTDOOR

韓国語コメントから

いくつかのコメントでは、Jaehyunを eager に話し続ける側、Sunghoをそれを優しく聞く側として描いています。あるコメントは、訳すと「遊んでほしくて猫にしつこくせがむ子犬みたい」と表現し、別のコメントは「明るくておしゃべりな彼女と、何でも聞いてくれる物静かな彼氏」にたとえています。

この言葉の本当の意味

치대다（chidaeda、誰かにくっついたり、しつこくせがんだりすること）は、相手に体を押しつけたり、すり寄ったりする様子を表せます。ここでの子犬と猫のたとえでは、構ってほしい、遊んでほしいと、何度もじゃれつくようにせがむという意味で、くだけた愛情表現です。