リブの誕生日ライブへようこそ💝

韓国で注目される理由

LIVは、韓国の誕生日に伝統的に食べられる料理と結びついている미역국（わかめスープ）を食べ損ね、代わりに마라탕（マーラータン）を食べたと話している。そのため、彼女のメニューは何気ない食事の選択というより、誕生日の定番から遊び心をもって外れたものに聞こえる。

韓国語コメントから

あるコメント投稿者は、訳すと「今日、誕生日カフェに行ってきたんだけど、すごく楽しかった」と書いている。原文では생카（センカ）という表現が使われており、これは「誕生日カフェ」を短くした形で、ここではLIVの誕生日に開催されたファンイベントを指している。

この言葉の本当の意味

タイトルでは、LIVを普段の韓国語名리브（Ribeu、LIV）ではなく리뿌（リップ）と呼んでいる。これは彼女の名前を意図的にかわいらしく、親しみを込めて発音したもので、ここでは別の文字どおりの意味はない。