何を見てるの？ #BOYNEXTDOOR #BND #ANIMAL #ANIMAL_Challenge

韓国語コメントから

あるコメントは翻訳すると、「最後に猫とハイタッチして握手する様子がばかばかしいけど、すごく面白い」とある。別のコメントは2つのニックネームをもじって、「ステージ上ではテタイガーかもしれないけど、テサン、あなたは本当にテッキャットだよ」と述べている。オリジナルの造語は탯랑이（テタンギ、テサン＋「タイガー」）と탯냥（テッニャン、テサン＋「キャット」）で、ステージ上のイメージと猫のような瞬間を対比させている。

この言葉の本当の意味

병맛 (byeongmat) は文字通り「病的な趣味」に似ていますが、ここでは意味不明で、わざと馬鹿げていて、奇妙すぎて面白いユーモアを表すくだけたスラングです。コメント投稿者はそれを「爆笑もの」と明示的に組み合わせているため、批判的な意味合いではなく、面白がっているような表現になっています。