COKODIVE × BAKBING10% OFF K-POP公式ペンライト!BAKBING WHOLESALE欲しい韓国商品がない?クリック!
Korea
ホームNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipその他
ホームNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
韓国を楽しむ
紹介·お問い合わせ·利用規約·プライバシーポリシー··返金ポリシー·卸売·特商法に基づく表記
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|事業者登録番号 634-88-02584
通信販売業申告番号 제 2023-인천계양-1203 호
所在地 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
連絡先 help@Korlymally.com
© BAKBING · 全著作権所有
  • NOW
  • K-pop
  • ホーム
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPQWER
YouTube 148.2K views·YouTube 199 comments·4週間前

フー!息を整えてユソンと走り出す

韓国ならではの文脈

何があった?

QWERのクリップでは、Yuseong Eunが「소년만화」(Sonyeon Manhwa、「少年漫画」)を披露しており、歌詞の「달려나가」(dallyeo naga、「前へ走り出す」)がタイトルに織り込まれている。

背景をもっと見る

韓国で注目される理由

タイトルは「숨고르고」(sum goreugo、「息を整える」)から「달려나가」(dallyeo naga、「前へ走り出す」)へと移り、字幕付きの歌詞を響かせながら、Yuseong Eunと一緒に曲へ駆け出そうと誘っている。

韓国語コメントから

あるコメントには、ゲストとのより深いつながりが表れている。訳すと、「Yuseong Eunが大好きだったから、Sim Soo-bongの『Binari』まで好きになった。ここで彼女を見られてうれしい」とある。

この言葉の本当の意味

「선배님」(seonbaenim、「尊敬する先輩」)は、Yuseong Eunが高齢だという意味ではない。キャリアや経験において先輩にあたる人物だと敬意を込めて示す言葉で、ここでは一緒に「前へ走り出そう」と温かく誘うために使われている。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。

韓国語のコメント20

記事が読んだのと同じコメント — 高評価順

@@H***139

ついにチャレンジやるんだ🔥🔥🔥

@@상***96

そうそう、こんな名曲はチャレンジで広く広めなきゃね!!! 🔥

@@s***40

さすが名唱のユソン ㄷㄷㄷ 少年漫画していこうぜ~

BAKBING リアクション要約

ファンたちはユソンの歌唱力に驚いている!

視聴を続ける

このテーマに関連するその他の動画

  • イヒョンさんとハ、最高のこと 😎 #Shorts문짝남(munjjaknam、文字どおりには「ドアパネル男」)は、とても背が高く体格のいい男性を指す誇張表現です。「どうしてこのドアサイズの男はこんなにかわいいの?」というコメント…
  • RESCENE(リセンヌ)'With' MV リアクション가즈아(gajeua、「行こう」)は、가자(gaja、「行こう」)を意図的に誇張して綴ったものです。コメントでは、音楽番組での勝利に向けた、カジュアルで強い気持ちのこもった応援の掛…
  • [Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아(tteua、ホットアメリカーノ)は、뜨거운 아메리카노(tteugeoun americano、ホットアメリカーノ)を文字どおり2音節に縮めた言い方です。カジュアルな口語の略…
  • あなたとあなたとあなたとあなたとあなた「대박각이다」(daebakgagida、大ヒットしそうという意味)は、文字どおりには「ジャックポット」と「アングル」を組み合わせた言葉。ここでの「アングル」は、何かが起こりそうな…

コメント 0

|

まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!

元記事を見る