KATSEYE「Unloveu」ビジュアライザー

韓国で注目される理由

キャプションによって、このタイトルは即座に拒絶するものではなく、時間がたってから気づくものとして描かれています。語り手は、傷つけるような習慣は一夜にして身についたのではなく、時間が過ぎ、ついにその人をもう愛していないと理解したと語っています。

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「KATSEYEの他の曲とは違う感じがする」と書かれています。別のコメントはグループのリリースペースに注目し、「休むことはないの？ どうして次々に曲を出し続けられるの？」と述べています。

この言葉の本当の意味

개좋다（gae-jota、文字どおりには「犬・いい」だが、実際には「めちゃくちゃ良い」）は、개（gae、強調を表すスラングの強意語）-（gae-、強調を表すスラング接頭辞）を使って称賛を強めています。「Unloveu」についてのコメントでは、とてもくだけた、やや下品な熱狂表現であり、犬を指しているわけではありません。