今回の少年漫画はギュビンと一緒に走る 🏃🏃🏃🏃

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「冒頭には走って前に進むコンセプトがあるんだね――歌詞を文字どおりに追っている」と述べ、冒頭を曲の言葉を映像化したものとして捉えている。別のコメントでは、Gyubinがファルセットに滑らかに移行したり戻ったりする歌い方を特に称賛している。

この言葉の本当の意味

음색 무슨 일이야（eumsaek museun iriya、文字どおりには「声のトーンに何が起きたの？」）は、ここでは心配を表す表現ではない。Gyubinの歌声に驚嘆した、くだけた大げさな称賛だ。同じコメントでは、それを찰떡（chaltteok、文字どおりには「もち米の餅」）とも呼んでいる。これは、彼女の声のトーンが曲に完璧に合っているという、くだけた比喩だ。