@@니***220
やばい、ヨンジェが運転してる,,,??ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
何があった?
このTWSの動画はYoungjaeを中心にしており、複数のコメントが、彼が運転しているという珍しい姿に注目しています。
韓国語コメントから
あるコメント投稿者は、翻訳すると「0:28で、彼はコーヒーのCMに合いそう」と書き、正確な見返しポイントを示しています。別の投稿者はこの映像に対して、「今すぐ君のスクリーンデビューを実現させよう、Youngjae」と返信しています。
この言葉の本当の意味
연상미(年上の人への魅力)は、文字どおりには年上の人が持つ魅力を指します。ここでは、コメント投稿者が、運転中のYoungjaeから感じられる、より成熟した年上パートナーのような雰囲気を表す、ファンダムで使われるくだけた表現として用いています。彼の年齢についての事実を述べているわけではありません。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
やばい、ヨンジェが運転してる,,,??ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
なにこれ.. 運転するヨンジェ、すごくいい感じを与えてくれる
わあ、ちょっと待って、運転する姿があまりにも年上っぽい魅力にあふれててドキドキしたし、顔でさらに二次的なときめきまでくるの、レジェンド
BAKBING リアクション要約
運転するヨンジェにファンが興奮している。
このテーマに関連するその他の動画
最終面接정신 차리다(jeongsin charida)は文字どおりには正気を取り戻すことを連想させるが、ここでは「意識を取り戻す」という意味。くだけた、面白がった調子のコメント정신…
キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
[SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと
(長い)願いの音楽番組ビハインド활동(hwaldong)は文字どおりには「活動」を意味するが、これらのコメントでの이번 활동(ibeon hwaldong、今回のプロモーション)は、特に音楽番組への出演を中心とし…
コメント 0
まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!