L-O-V-E💝 @mountaindew

韓国語コメントから

あるコメントは動画をレシピに変えて、翻訳するとこう読める：「氷を1杯分用意し、ChamisulとMountain Dewを加え、1:4の割合を見てみよう」。別のコメントは注目すべき瞬間を指摘している：「ハムスターが何度もグラスを乾杯させようとしている」。

この言葉の本当の意味

짠（jjan、「乾杯」）は、文字どおりグラスが触れ合う音をまねたもの。ここでは、誰かと乾杯したりグラスを合わせようとしたりすることを、くだけた調子でおどけて表している。