可愛さの達人から学んだ教訓

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「わあ、もうYe-onだけがキュートな駆け引きをしてるわけじゃないんだね」と書いている。このジョークは、Ye-onに結びつけられていたものを、今では他のメンバーもしているという形で表現している。別のコメントでは、Ye-onの丸いほっぺを餅にたとえ、ほっぺの脂肪が少し落ちても「餅であることからは逃れられない」と言い張っている。

この言葉の本当の意味

귀염 플러팅（gwiyeom peulleoting、「キュートな駆け引き」）は、必ずしも恋愛的なフリートを意味するわけではない。ここでは、かわいい表情や仕草で意図的に魅力を振りまくことを、ファン同士の遊び心のある言葉で表している。