@@t***717
ギニの組み合わせはいつだって正解
何があった?
このHearts2HeartsのショートではNCT WISHがタグ付けされ、「Wow, so cool」に、繰り返されるフレーズ「Break it down」が組み合わされている。
韓国語コメントから
あるコメントには、訳すと「突然SakuyaとYe-onのツーショットを見せてくるなんて、これって浮気じゃない? 2人の雰囲気が完璧に合っていて、このショートを延々とリピートしてる」とある。別のコメントでは、Ye-onの落ち着いて見える肩を揺らす動きがかわいいと評している。
この言葉の本当の意味
기니 조합은 언제나 옳다(gini johabeun eonjena olta)は、文字どおりには「Guineaの組み合わせはいつでも正しい」という意味。ここでの조합(johap、組み合わせ)は2人のペアを指し、表現全体としては、いつでも勝ち確の組み合わせだと愛情たっぷりに、そして強調して称えている。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
ギニの組み合わせはいつだって正解
いきなりサクヤとイェオンのツーショットを持ってくるの反則じゃない?ㅋㅋㅋ 2人のバイブスがぴったりすぎて、ショートを無限リピート中
イェオンが大人っぽく肩を振ってるみたいでかわいいㅜㅜ サクヤさんもかわいいですね!
BAKBING リアクション要約
ファンたちはサクヤとイェオンのコンビを可愛いと絶賛している。
このテーマに関連するその他の動画
最終面接정신 차리다(jeongsin charida)は文字どおりには正気を取り戻すことを連想させるが、ここでは「意識を取り戻す」という意味。くだけた、面白がった調子のコメント정신…
キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
[SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと
(長い)願いの音楽番組ビハインド활동(hwaldong)は文字どおりには「活動」を意味するが、これらのコメントでの이번 활동(ibeon hwaldong、今回のプロモーション)は、特に音楽番組への出演を中心とし…
コメント 0
まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!