カウント・トゥ・ラブ

韓国語コメントから

コメント欄では、Taesanの反応をおちゃめな猫語にたとえています。トップコメントの一つは、親しい年上の友人に会ったときの彼を「부힛부힛사르르고양이（buhit-buhit-sareureu-goyangi、満面の笑みでふんわりとろける子猫）」と呼び（buhit-buhit-sareureu-goyangiは、 roughly「満面の笑みでふんわりとろける子猫」の意味）、別のコメントでは「うちの子猫、クールさを失っちゃった」と冗談を言っています。

この言葉の本当の意味

ここでの「형아（hyeonga、年上の兄を親しみを込めて呼ぶ幼い言い方）」は、必ずしも実の兄を意味するわけではありません。「別グループの年上の男性と一緒にいるとき」のようなコメントでは、JooyeonをTaesanの年上の男性の友人として、親しみを込めて表現しています。