戻ってきて #TWS #ドフン

韓国語コメントから

あるコメントでは、Dohoonを「노래며 춤이며 빠지는게 없는 육각형 아이돌」（「歌もダンスも隙のない六角形アイドル」）と呼んでいる。「육각형 아이돌」（六角形アイドル）は、複数の能力がバランスよく備わったパフォーマーを、レーダーチャートがいくつもの能力で埋め尽くされているようなものになぞらえた表現で、ここでは歌とダンスを指している。

この言葉の本当の意味

「얼굴공격」（オルグル・コンギョク、直訳すると「顔面攻撃」）は、その人のルックスが圧倒的な第一印象を与えるという意味で、このコメントでは動画の冒頭に対して使われている。別のコメントには「김도훈 또 사람 죽이네」（Gim Do-hun tto saram jugine、直訳すると「Kim Dohoonがまた人を殺している」）とあり、実際の危害を आरोपするものではなく、彼が破壊的なほど魅力的に見えることを誇張してカジュアルに表現した言い方だ。