エヴァン ドキュメンタリー『DEATH OF ME』

韓国で注目される理由

ここでいう「死」とは、EVANが語る、音楽家として成長できなかったり、これ以上何かを成し遂げられなかったりするという意味での「音楽的な死」の可能性を指している。彼は、立ち止まってしまっても終わりではなく、また立ち上がって走り出せると説明する。その思いが、「たとえ立ち止まっても、これは僕の死ではない」というリフレインに凝縮されている。

韓国語コメントから

あるコメントには、翻訳すると「EVANの作業記録と日記を読んだような気分です」とある。よりプライベートな思いを聞けたことで、EVANを身近に感じたと語り、これからの作品にはもっと気楽に、そして幸せな気持ちで向き合えるよう願っている。

この言葉の本当の意味

「재입덕」（jaeipdeok、ファンダムに戻ること）は、文字どおりには再びファンになるという意味。くだけたコメントの「今日もまた、私は재입덕です」（jaeipdeok、彼にもう一度夢中になること）では、動画を見て再び熱が高まったという意味であり、正式にファンクラブを脱退して再加入したということではない。