NCTのかわいいダンスチャレンジ

韓国で注目される理由

この数え上げは単なるチャレンジ名ではなく、歌詞の一部です。字幕では、何かにきっちり3回耐えようとするところから、最終的には5回も耐えるところまで描かれています。

韓国語コメントから

コメント欄では、出演者たちを小さな子どもたちのように愛らしく表現しています。あるコメントは「赤ちゃんたちは泣きもしないのに、ダンスがとても上手」と読み取れ、別のコメントでは「小さな王子様たちの集まり」と呼んでいます。

この言葉の本当の意味

아기두부들（agi dubudeul、「ベビートーフたち」）は文字どおりには豆腐のかけらを指しますが、ここでは2人の柔らかくてかわいらしいイメージを表す、くだけた誇張表現の愛称です。