TWSの『TO US』コンセプトフィルム: 横バージョン

韓国語コメントから

この映画のコンセプトは、少なくとも一人の視聴者にとって、今も意図的につかみにくいままだ。あるコメントは、訳すとこうなる。「映画が出るたびに、今でもこのコンセプトが何なのか全然わからない。爽やかで、しかもヒップってことかな？ とにかく、これまで公開された写真も映画も、すごくいい雰囲気だ」

この言葉の本当の意味

느좋（neujo、「いい雰囲気」）は、느낌 좋다（neukkim jota、「気分がいい」）に由来する、ネット上で短縮されたスラングだ。ここでは、何かが文字どおり心地よく感じられるという意味ではなく、全体的なビジュアルや雰囲気を気軽に褒めている。