どれくらい可愛いの？

韓国語コメントから

あるコメント投稿者はこの動画を永久保存したい思い出として扱い、翻訳すると「これを墓にQRコードとして残す。彼女、めちゃくちゃかわいい」と書いている。

この言葉の本当の意味

개귀엽네（gaegwiyeopne、「めちゃくちゃかわいい」）では、개（gae）は「犬」という意味にもなり得るが、ここでは動物を指していない。개（gae-、くそ、極めて）-（gae-、「くそ」または「極めて」）は、コメント内でYe-onがどれほどかわいいかを誇張するために使われた、ぶっきらぼうで非常にくだけたスラングの強調語だ。