チャレンジも弾ける！「SODA SODA」ダンスチャレンジの裏側

韓国で注目される理由

HanjinはYeonjunに형（ヒョン。年下の男性が年上の男性や兄のような相手を呼ぶ言葉）と呼んでいいか尋ねる。Yeonjunは了承し、동생（トンセン。年下のきょうだいや年下の相手を指す言葉）と答えることで、2人のやり取りは一般的な先輩・後輩の敬語から、より親しみのある呼び方へと変わる。

韓国語コメントから

3件のコメントが、Kyungminのチャレンジでのパフォーマンスを特に取り上げている。1つは「Lee Kyungminはどうして毎回チャレンジを全部破壊していくの？恐ろしい」と訳せる内容で、別のコメントではダンスが「とんでもなく上手い」と評している。

この言葉の本当の意味

찢고 다니다（チッコ ダニダ）は、文字どおりには「物を壊しながら歩き回る」という意味。Kyungminについてのコメントでは、毎回ダンスチャレンジを圧倒するという、くだけた誇張表現の称賛として使われている。