BABYMONSTER - 「DESERVE」ミュージックビデオ

韓国で注目される理由

この歌詞は二人の関係を季節の移り変わりとして描いています。春と夏はその温かさを表し、雨、なくした傘、そして消えた光が、関係が終わった後の喪失を示しています。

韓国語コメントから

メンバーの登場バランスが、視聴者に注目すべき具体的なポイントを与えています。長年のPHARITAファンの一人は、訳すと「どの曲でも普段は見つけにくいから、いつも残念に思っていた――でも今回は曲も素晴らしいし、PHARITAがずっとよく見える」と書いています。一方で、別の視聴者は動画の中で特に目立つメンバーとしてRORAを挙げています。

この言葉の本当の意味

어부바（eobuba、子どもをおんぶすること）は、子どもを背負う行為をかわいらしく愛情を込めて表現する言い方です。ここでの「私を家まで運んで」は、単なる移動手段ではなく、とても優しい世話の行為を思い起こさせます。