📹 Count to BEHIND - #BND - 聞いてみて

韓国語コメントから

編集があまりにも非公式に見えるため、トップコメントの一つでは「この編集、本当に公式にアップされたの？」と尋ねている。別のコメントでは、アイドルを見ているというより恋愛番組を見ているような感じだと述べ、メンバー同士の言い争いながらも気にかけ合う関係性こそが見る価値のある部分だと指摘している。

この言葉の本当の意味

「진짜 개 감사함」（jinjja gae gamsaham、「本当に、とてもありがたい」）では、개（gae）は文字どおりには「犬」という意味だが、ここでは強調表現として使われるくだけたスラングで、「すごく」や「めちゃくちゃ」に当たる。コメントした人は韓国語版に心から感謝しているのであって、動物について言及しているわけではない。