ツアー終了✌️💗 #TWS

韓国語コメントから

あるコメントは、翻訳で注意深く読みたい細部を指摘しています。「JihoonはKyungminをとても大切に扱っていて、まるで宝物のよう。ふざけて軽く頭を小突くところにも優しさが表れている。」

この言葉の本当の意味

말아주다（marajuda、文字どおりには「誰かのために何かを転がしたり混ぜたりすること」）は、満足感のある形で何かを披露したり、見事にやってのけたりすることを表す、カジュアルなネットスラングです。「TWSがこのチャレンジを말아주다（marajuda、見事に披露した）なんて信じられない」というコメントでは、TWSがそのチャレンジをやったという熱意を表しており、何かを実際に転がしたという意味ではありません。