RESCENE [PULSE] ハイライトメドレー

韓国語コメントから

聞き逃せない、対照的な2つのコメントがあります。1つは訳すと「以前の曲とはまったく違って感じる」というもの。一方、もう1つは音質は向上したものの、「彼らの色は変わらない」と述べています。

この言葉の本当の意味

「칼 갈았구나」（kal garatguna、文字どおりには「刃物を研いだ」）は、ここでは実際の刃物を指していません。誰かが徹底的に準備し、全力を尽くしたという意味を、くだけた強調表現で伝えています。添えられた笑いが、称賛を playful なものにしています。