[24/7📹LOG] 해삐빵 & 도한경 日本での一日🎡☔️ㅣTWS (ツアーズ)

韓国で注目される理由

Jihoonが大阪のタワーを「東京タワー」と呼ぶと、字幕は「ここは大阪です」「まさか」と返し、地理的な間違いを編集によるジョークに仕立てている。その後、「Dotonbori」は「도톤 보리보리쌀」（Doton boribori-ssal）になり、보리쌀（borissal、麦ごはん）をもとにした意味のない言葉遊びへと変わる。

韓国語コメントから

あるコメントでは、このお出かけが家族の日帰り旅行のようで、思わず「お母さんのような笑顔」になってしまうと表現している。別のコメントでは、再生バーをどこに移動してもメンバー同士が言い合っている場面に当たると述べ、繰り返されるふざけた口論こそが動画の定番ネタだと指摘している。

この言葉の本当の意味

「낭만 치사량」（nangman chisaryang）は、文字どおりには「ロマンスの致死量」を意味する。ここでは、音楽や雨上がりの空、観覧車からの眺めによって、その瞬間があまりにもロマンチックになっているという意味で、遊び心を込めて使われている。表現はくだけていて、意図的に大げさだ。