RESCENE [PULSE] ハイライトメドレー - ドラゴン

韓国語コメントから

Mayの冒頭が、耳を傾けるべきポイントです。あるコメントは翻訳すると「Mayの歌声のトーンが本当にキックになっている」と述べ、別のコメントでは彼女の冒頭の声が「すぐに引き込んでくれる」と表現されています。

この言葉の本当の意味

이 갈았구나（i garatguna、文字どおりには「本当に歯を食いしばった」）は、誰かが一心不乱に準備した、または全力を尽くしたという意味です。ここでは実際の歯に言及しているのではなく、リリースのための努力を称える、くだけた強調表現です。