私たちが一番好きな車は？Kia…✮ | Hearts2Hearts 'Moonride' MV BH2ND

この動画の韓国語コメント

何があった？

これは、Hearts2Heartsの『Moonride』ミュージックビデオの舞台裏映像だ。車のシーンを撮影する前に、メンバーたちはリバース、ニュートラル、ドライブの各設定を確認し、停車した車の操作を練習している。

背景をもっと見る

韓国語コメントから

運転シーンには、画面外でのつながりが生まれた。あるコメントは翻訳すると、「Jiwooが免許を取ったという目撃情報が出て、その直後に『Moonride』のビハインド映像がまさにタイミングよく公開された」と読める。別のコメントは視聴者に10:22を見るよう促し、Choi Jiwooが運転する姿を「本物」と呼んでいる。

この言葉の本当の意味

「감다살」（gamdasal、「彼らの本能が完全に生きている」）は、감 다 살아 있다（gam da sara itda）、文字どおりには「すべての本能が生きている」を短くした表現だ。ここでは、視聴者が何を望んでいるかをチャンネルが正確に理解し、『Moonride』のビハインド映像を公開したことを気軽に褒めている。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。