girl what?

韓国語コメントから

あるトップコメントは、このやり取りを繰り返し登場する二人の関係性の一部として捉えている。翻訳すると、「Stellaはいつもふざけてトラブルを起こし、Yuhaはいつも彼女のそばで落ち着かせている。二人のShortsもまさにこんな感じ」となる。

この言葉の本当の意味

사고를 치다（sagoreul chida）は文字どおりには「事故を起こす」という意味に聞こえるが、ここでは騒ぎを起こしたり、ちょっとした失敗を招いたりするという意味。コメントでは、Stellaのコミカルな役回りを実際の事故ではなく、くだけた愛情のこもった表現で説明している。