次の目的地: 北米!

韓国語コメントから

あるコメントは、翻訳すると「Jaehyun、指が動いたよ」と読める、見逃しやすい小さな瞬間に注目し、続けて笑い声を添えています。別のコメントはバンクーバーを具体的に取り上げ、「バンクーバーでBNDを必死に待っている人」と書いています。

この言葉の本当の意味

「다 뿌시고 오자」（da ppusigo oja）は文字通りには「全部ぶっ壊して戻ってこよう」という意味を示しますが、ここではアメリカのONEDOORファンと一緒に「思いきりやろう」「ぶちかまそう」という意味です。何かを壊そうという呼びかけではなく、くだけた強調表現の応援です。