TWS（ツアス）『私の名前を呼んで』公式ティーザー1

韓国語コメントから

ティーザーに対して、コメント欄では「아련청량」（aryeon-cheongnyang、物悲しい爽やかさ）や「몽환 청량」（monghwan cheongnyang、夢のような爽やかさ）といった簡潔なムードラベルが生み出されている。別のコメントには、訳すと「Shinyuの顔は早急に固有名詞として指定されるべきだ」とあり、彼のビジュアルが唯一無二なほど印象的だという誇張表現になっている。

この言葉の本当の意味

「개설레 뭐야 개고능함」（gaeseolle mwoya gaegoneungham、「なんでこんなにありえないほどワクワクするの？ これ、めちゃくちゃ頭いい」）の中で、「개」（gae、文字通りには「犬」）は「極めて」という意味のぶっきらぼうなスラングの強調表現。「고능함」（goneungham、高い能力）は、ティーザーが非常に賢く、または完成度高く作られていることを称賛している。全体的にとてもくだけた、興奮した言い方だ。